Particularidades de la meningoencefalitis eosinofílica en la era del caracol gigante africano / Particular features of eosinophilic meningoencephalitis in the age of the giant African snail

Introducción: la meningoencefalitis eosinofílica es una enfermedad inflamatoria infecciosa reportada en Cuba desde la década de los ochenta del siglo pasado y actualmente extendida al continente americano. Es producida por el parásito Angiostrongylus cantonensis. Objetivo: determinar si existen diferencias entre los pacientes que sufrieron meningoencefalitis eosinofílica antes y después de la introducción del caracol gigante africano. Métodos: se estudiaron un total de 19 muestras de líquido cefalorraquídeo y suero tomadas simultáneamente a cada paciente diagnosticados con meningoencefalitis eosinofílica, perteneciente a la seroraquioteca del Laboratorio Central del Líquido Cefalorraquídeo (LABCEL). Para la determinación de las proteínas albúmina e IgG se empleó como método de laboratorio la inmunodifusión radial. Resultados: el 14 por ciento de los pacientes fueron adultos antes de la aparición de este molusco, en contraste con el momento actual, donde el 50 por ciento son pacientes con edades superiores a 18 años. El porcentaje de síntesis de IgG intratecal media fue mayor en los enfermos actuales, aunque no de manera significativa. Conclusiones: . existen diferencias antes y después de la aparición del caracol gigante africano dado por la respuesta de síntesis intratecal en los pacientes asociados con el molusco que denota una mayor agresividad del parásito. La edad promedio mayor de los enfermos confirma que estos son los que más manipulan y dispersan el molusco(AU)

Introduction: eosinophilic meningoencephalitis is an infectious inflammatory disease reported in Cuba since the 1980s and currently extended to the American continent. This condition is caused by the parasite Angiostrongylus cantonensis. Objective: determine whether there are differences between the patients suffering from eosinophilic meningoencephalitis before and after the introduction of the giant African snail. Methods: a study was conducted of a total 19 cerebrospinal fluid and serum samples taken simultaneously from each of the patients diagnosed with eosinophilic meningoencephalitis and kept at the sample collection of the Central Cerebrospinal Fluid Laboratory (LABCEL). Radial immunodiffusion was the laboratory method used for determination of the proteins albumin and IgG. Results: of the patients studied, 14 percent were adults before the appearance of this mollusc, in contrast with the present moment, when 50 percent are patients aged over 18 years. The percentage of mean intrathecal synthesis of IgG was higher in the current sufferers, though not significantly. Conclusions: there are differences before and after the appearance of the giant African snail, given the intrathecal synthesis response of patients associated to the mollusc, which denotes greater aggressiveness by the parasite. The higher mean age of sufferers confirms that these are the ones who most often handle and disperse the mollusc(AU)

Factores de riesgo asociados a la meningitis eosinofílica causada por Angiostrongylus cantonensis (Nematoda: Metastrongylidae) en Chone, Ecuador / Risk factors associated to eosinophilic meningitis caused by Angiostrongylus cantonensis (Nematoda: Metastrongylidae) in Chone, Ecuador

Introducción: El parásito Angiostrongylus cantonensis es el principal causante de meningitis eosinofílica. En el 2008 se reportó el primer caso en Ecuador y un estudio reciente en la Ciudad de Chone, Manabí, Ecuador determinó una alta prevalencia del parásito en el caracol africano (Achatina fulica). Objetivo: Identificar los factores de riesgo asociados a la meningitis eosinofílica causada por A. cantonensis en la ciudad de Chone. Métodos: Se entrevistaron a 500 personas residentes en la ciudad de Chone y se revisaron las historias clínicas del Hospital General de Chone. Resultados: Se observó que la población de Chone, está expuesta a los siguientes factores de riesgos: consumo de caracoles crudos (7,40 por ciento), el frecuente contacto de las personas con el caracol africano en la casa (67 por ciento), como en el trabajo (51,20 por ciento), el contacto que tienen los niños con caracoles, al jugar en el jardín (76,80 por ciento) y la incorrecta limpieza de los alimentos (54,40 por ciento). En el entorno de la población, se evidenció la presencia del caracol africano cerca de las casas en el 35,20 por ciento y las ratas, en el 50,80 por ciento. Además, el 34 por ciento de la muestra de estudio presentó sintomatología relacionada con meningitis eosinofílica. Se encontró que existía asociación entre la presencia de vectores cerca de las casas y la cantidad de síntomas manifestados por las personas. Conclusiones: Se evidenció que la población de Chone, manifiesta hábitos que exponen a la gente de esta localidad a un alto riesgo de contagio de meningitis eosinofílica(AU)

Introduction: The parasite Angiostrongylus cantonensis is the main causative agent of eosinophilic meningitis. The first case in Ecuador was reported in 2008, and a recent study conducted in the city of Chone, Manabí, Ecuador, determined a high prevalence of the parasite in the African snail (Achatina fulica). Objective: Identify the risk factors associated to eosinophilic meningitis caused by A. cantonensis in the city of Chone. Methods: Interviews were conducted with 500 residents from the city of Chone and a review was carried out of the medical records at Chone General Hospital. Results: It was found that the population of Chone is exposed to the following risk factors: eating raw snails (7.40 percent), frequent contact between people and African snails both at home (67 percent) and at work (51.20 percent), contact between children and snails while playing in gardens (76.80 percent) and washing food items incorrectly (54.40 percent). In the areas surrounding people's households the African snail was found in 35.20 percent and rats in 50.80 percent . Additionally, 34 percent of the study sample had symptoms of eosinophilic meningitis. An association was found between the presence of vectors near the houses and the number of symptoms occurring in people. Conclusions: It was evident that the population of Chone has habits which expose them to a high risk for eosinophilic meningitis(AU)

Infection by Angiostrongylus cantonensis in both humans and the snail Achatina (Lissachatina) fulica in the city of Macapá, in the Amazon Region of Brazil

In January and February 2019, a malacological survey was conducted in the area surrounding the residence of a 12-year-old child that had contracted cerebral angiostrongyliasis in the municipality of Macapá, capital of the Amapá State, northern Brazil. The serological examination was positive for Angiostrongylus cantonensis infection, the principal etiological agent of this parasitosis. A sample of 54 molluscs was artificially and individually digested for parasitological analysis, containing 38 specimens of Achatina fulica, nine specimens of Bulimulus tenuissimus and seven specimens of Sarasinula linguaeformis. A. fulica was the most abundant mollusc, and the only species infected with A. cantonensis, as well as presenting co-infections with other nematodes. This is the first report of cerebral angiostrongyliasis in the Amazon Region, and the first record of A. fulica infected with A. cantonensis in Amapá. These findings highlight the potential risks of human angiostrongyliasis, and the need to implement public health measures to control the spread of the disease.

El caracol gigante africano (Achatinafulica) y sus efectos en la salud humana / The giant African snail (Achatinafulica) and its effects on human health / O caracol gigante africano (Achatinafulica) e seus efeitos na saúde humana

RESUMEN Introducción: el caracol gigante africano (CGA) o Achatinafulica se considera una de las cien especies exóticas invasoras más dañinas del mundo. Su principal riesgo para la salud humana resulta de la posibilidad de actuar como huésped de nematodos. Desarrollo: el CGA es el hospedero intermediario de varios parásitos incluidos Aelurostrongylusabstrusus, Angiostrongyluscantonensis, Angiostrongyluscostaricensis, Schistosomamansoni, Hymenolepisspp. Y Fasciola hepática. El A. cantonesises el principal microorganismo causal de la meningitis eosinofílica (ME) y es agente trasmisor de la bacteria gramnegativa Aeromonashydrophila. Entre las manifestaciones clínicas más comunes de la ME se incluyen cefalea intensa, rigidez nucal, náuseas vómitos y parestesias. La detección de eosinófilos en el líquido cefalorraquídeo (LCR) y la sangre periférica contribuyen a su diagnóstico. El tratamiento en formas graves de la ME se basa en el uso de corticosteroides y punciones lumbares seriadas para extracción del LCR. El empleo de antihelmínticos es controversial. Conclusiones: la presencia del caracol gigante africano en Cuba eleva el riesgo de enfermedades. La aparición de manifestaciones clínicas del sistema nervioso central impone la necesidad de indagar sobre la exposición a este molusco y demanda de la búsqueda de signos y síntomas de meningitis eosinofílica. Se requiere desarrollar en el futuro estudios controlados y aleatorizados sobre la eficacia de los fármacos para el tratamiento de la enfermedad, entre ellos los antihelmínticos.

ABSTRACT Introduction: the giant African snail (CGA) or Achatinafulica is considered one of the one hundred most harmful invasive alien species in the world. Its main risk to human health results from the possibility of acting as a host of nematodes. Development: the CGA is the intermediate host of several parasites including Aelurostrongylusabstrusus, Angiostrongyluscantonensis, Angiostrongyluscostaricensis, Schistosomamansoni, Hymenolepisspp. And Fasciola hepatica. A. cantonesises is the main causative organism of eosinophilic meningitis (ME) and is a transmitting agent of the gram-negative bacterium Aeromonashydrophila. The most common clinical manifestations of ME include intense headache, nuchal rigidity, nausea, vomiting and paresthesias. The detection of eosinophils in the cerebrospinal fluid (CSF) and peripheral blood contribute to its diagnosis. Treatment in severe forms of EM is based on the use of corticosteroids and serial lumbar punctures for CSF removal. The use of anthelmintics is controversial. Conclusions: the presence of the giant African snail in Cuba increases the risk of diseases. The appearance of clinical manifestations of the central nervous system imposes the need to inquire about the exposure to this mollusk and demand the search for signs and symptoms of eosinophilic meningitis. In the future, controlled and randomized studies on the efficacy of drugs for the treatment of the disease, including anthelmintics, need to be developed.

RESUMO Introdução: o caramujo gigante africano (CGA) ou Achatinafulica é considerado uma das cem espécies exóticas invasoras mais nocivas do mundo. Seu principal risco para a saúde humana resulta da possibilidade de atuar como hospedeiro de nematóides. Desenvolvimento: A CGA é o hospedeiro intermediário de vários parasitas incluindo Aelurostrongylusabstrusus, Angiostrongylus cantonensis, Angiostrongyluscostaricensis, Schistosoma mansoni, Hymenolepisspp. E Fasciola hepatica. A. cantonesises o principal organismo causador de meningite eosinofílica (ME) e é agente de bactérias gram-negativas bactérias Aeromonas hydrophila transmissão. As manifestações clínicas mais comuns da EM incluem cefaléia intensa, rigidez de nuca, náusea, vômito e parestesias. A detecção de eosinófilos no líquido cefalorraquidiano (LCR) e no sangue periférico contribui para o seu diagnóstico. O tratamento em formas graves de EM baseia-se no uso de corticosteróides e punções lombares em série para remoção do LCR. O uso de anti-helmínticos é controverso. Conclusões: a presença do gigante caramujo africano em Cuba aumenta o risco de doenças. O aparecimento de manifestações clínicas do sistema nervoso central impõe a necessidade de investigar a exposição a este molusco e procura de sinais e sintomas de meningite eosinofílica. No futuro, estudos controlados e randomizados sobre a eficácia de medicamentos para o tratamento da doença, incluindo anti-helmínticos, precisam ser desenvolvidos.

Área de vida de la especie invasora Achatina fulica (Gastropoda: Achatinidae) en un área de conservación de bosque seco ecuatoriano / Home-range of the invasive terrestrial gastropod, Achatina fulica (Gastropoda: Achatinidae), in an Ecuadorian dry forest conservation area

Achatina fulica es un gasterópodo terrestre invasivo, conocido como una de las 100 especies invasoras más dañinas del mundo. Achatina fulica fue reportado en Ecuador en el 2008, pero no se ha evaluado aún su impacto sobre los ecosistemas nativos. El objetivo principal fue determinar el área de vida (AV) promedio de esta especie en dos zonas con distinto grado de intervención en el Bosque Protector Cerro Blanco, un remanente de bosque seco tropical. La fase de campo consistió en la captura, marcaje, recaptura, toma de medidas morfométricas y georreferenciación de los individuos; para el análisis de datos se calculó el AV mediante el método de polígono convexo mínimo, y se lo correlacionó con variables ambientales a través de un análisis de componentes principales (ACP). El AV promedio en la zona alterada fue de 3.58 m² (±0.93, n=30), y en el sendero ecoturístico fue 3.27 m² (±0.48, n=40); se determinó que la humedad fue el parámetro ambiental que influyó directamente sobre el AV y la densidad poblacional en ambas zonas de estudio. El manejo de esta especie invasora no consta como un asunto clave de manejo para esta reserva privada, por lo que se recomienda ejecutar acciones de control para su erradicación.

Achatina fulica is an invasive terrestrial gastropod known as one of the 100 most harmful invasive species in the world. Achatina fulica is known in Ecuador since 2008, but the impact over their native ecosystems has not evaluated. The main objective was to determine the home range (HR) of this species in two zones with different levels of intervention in the Cerro Blanco reserve. The field work consisted in the capture, marking, recapture, taking of morphometric measurements and georeferencing of the individuals; for the analysis of data, HR was calculated using the convex polygon method, and environmental variables were correlated through a principal component analysis (PCA). The average HR in the altered zone was 3.58 m2 (± 0.93, n = 30), and on the ecotourist trail was 3.27 m2 (± 0.48, n = 40); the humidity was the environmental parameter that directly influences the life area and the population density in both zones study. The management of this invasive species does not appear as a key management issue for this private reserve, so it is recommended a control actions for its eradication.

Prevalence and distribution of angiostrongylus cantonensis (nematoda, angiostrongylidae) in achatina fulica (mollusca, gastropoda) in baixada santista, São Paulo, Brazil

ABSTRACT INTRODUCTION Angiostrongylus cantonensis is causes eosinophilic meningoencephalitis in humans. Worldwide expansion of this nematode is linked to the dispersion of their hosts. This study aimed to determine the prevalence of A. cantonensis infection in Achatina fulica in the nine municipalities that make up Baixada Santista, São Paulo, Brazil. METHODS Angiostrongylus cantonensis larvae were analyzed using optical microscopy. We performed polymerase chain reaction and restriction fragment length polymorphism using restriction endonuclease ClaI, directed to the internal transcribed spacer region 2 of A. cantonensis larval DNA. RESULTS Of the 540 snails analyzed, 117 (21.7%) were infected by A. cantonensis. For morphological and morphometric analyses, 60 larvae were used. Second-stage larvae were, on average, 358.2µm long and 26.4µm wide, while third-stage larvae were, on average, 450µm long and 21.12µm wide. The tails of the larvae ended in a fine tip. CONCLUSIONS All municipalities comprising Baixada Santista had A. fulica that were naturally infected with A. cantonensis. All of the observed characteristics were typical of the species.

Population dynamics and reproductive biology ofAchatina fulica Bowdich, 1822 (Mollusca, Gastropoda) in Salvador - Bahia / Dinâmica populacional e biologia reprodutiva deAchatina fulica Bowdich, 1822 (Mollusca, Gastropoda) na cidade de Salvador - Bahia

The risks following introduction of invasive species are enormous and incalculable. Achatina fulica is considered one of the 100 species of greatest invasive potential, stands out among the land pulmonate snails, mostly for its high reproductive potential that accelerates the process of dispersion, increasing the damages related to health (disease transmission), to economy (crops destruction) and to environment (biodiversity loss). In order to investigate the relationship of the African snail with the environment, trying to relate sexual activity with climatic variables (temperature, rainfall and humidity), a study was conducted on aspects of population dynamics and reproductive biology in Salvador city. The snails were collected by hand, monthly. Morphometric data were obtained in the field and dissections to analyze the reproductive system at laboratory. To test if there was a greater sexual activity in wet periods was performed first a Principal Component Analysis (PCA) with climatic variables, followed by a regression between precipitation (the most influential environmental variable) and the variable of interest (sexual activity). The results showed that there is an apparent annual cycle forA. fulica, with a recruitment period covering the end of rainy season and the dry season (August to December 2006 and February 2007). Increase of shell size (height) and of sexual activity were observed during the rainy season, although snails were found in full sexual activity during the whole period of study. The von Bertalanffy curve showed that the oldest specimen collected would have three years and eleven months. The regression between precipitation and sexual activity was significant (P = 0.002) showing that the higher rainfall increased sexual activity. In addition, it was observed that there is an increase in the thickness of peristome as the specimens reaches sexual maturity however this relationship isn't precise (it were found individuals with sexual structures not consistent with the reproductive stage given by the thickness of peristome) and should be set for each region studied. As the eradication becomes impossible because of high level of invasion found in Salvador, it is recommended to control the population of African snails by continuously removing specimens, especially in the rainy periods.

Os riscos com a introdução de espécies invasoras são enormes e incalculáveis. Constando como uma das 100 espécies de maior potencial invasor, Achatina fulica se destaca dos demais gastrópodes pulmonados terrestres, principalmente, pelo seu elevado potencial reprodutivo que acelera o processo de dispersão, aumentando os danos relacionados è saúde (transmissão de doenças), è economia (destruição de cultivos) e ao meio ambiente (perda da biodiversidade). Com o intuito de investigar as relações do caramujo africano com o ambiente, tentando relacionar atividade sexual com variáveis climáticas (temperatura, precipitação e umidade), foi realizado um estudo sobre aspectos da sua dinâmica populacional e biologia reprodutiva na cidade de Salvador. Os caramujos foram coletados manualmente, mensalmente. Dados morfométricos foram obtidos em campo e dissecações para estudo do sistema reprodutivo em laboratório. Para testar se havia uma maior atividade sexual em períodos úmidos foi realizada, inicialmente, uma Análise de Componentes Principais (PCA) com as variáveis climáticas, seguida de uma regressão entre a precipitação (variável ambiental com maior influencia) e a variável de interesse (atividade sexual). Os resultados mostraram que há um aparente ciclo anual para A. fulica, com um período de recrutamento abrangendo o final da estação chuvosa e a estação seca (agosto a dezembro de 2006 e fevereiro de 2007). O aumento do tamanho da concha (altura) e da atividade sexual foi observado durante a estação chuvosa, embora tenham sido encontrados caramujos em plena atividade sexual em todo o período de estudo. A curva de von Bertalanffy mostrou que o exemplar mais velho teria três anos e onze meses. A regressão entre a precipitação e a atividade sexual foi significativa (P = 0,002) mostrando que precipitações mais elevadas aumentam a atividade sexual. Além disso, observou-se que a espessura do perístoma aumenta è medida que o individuo atinge a maturidade sexual, porém esta relação não é precisa (havia indivíduos com estruturas sexuais não consistentes com o estagio reprodutivo dado pela espessura do perístoma) e deve ser ajustada para cada região estudada. Como a erradicação se torna impossível pelos níveis de invasão encontrados em Salvador, é recomendada, para controlar a população de caramujos africanos, a remoção continua de espécimes, especialmente nos períodos de chuva.

Abundância, sazonalidade, reprodução e crescimento da concha de uma população de Achatina fulica [Bowdicj, 1822] [Mollusca, achatinidae] em ambiente urbano / Abundance, seasonnality, reproduction and growth of shell in a population of Achatina fulica (Bowdich, 1822) (Mollusca, Achatinidae) in urban environment / Abundancia, estaciónalidad, reproducción y crecimento de concha en una población de Achatina fulica (Bowdich, 1822) (Mollusca, Achatinidad) en ambiente urbano

Achatina fulica foi introduzida no Brasil na década de 1980 e hoje se encontra distribuída em 24 estados e noDistrito Federal. Suas populações estão concentradas nas áreas urbanas e vêm causando incômodos as populações humanaspor se tornarem pragas de jardins, hortas e pomares, além de atuarem como hospedeira em potencial de zoonoses e parasitosesde interesse veterinário. Esse trabalho teve por objetivo estudar a abundância, sazonalidade, reprodução e o crescimentoda concha de uma população de A. fulica em ambiente urbano. Os dados foram obtidos por meio de amostragens mensaisentre maio de 2011 e abril de 2012. Foram observados aspectos tais como abundância e sazonalidade, estação reprodutiva eo crescimento da concha. A população de A. fulica sofreu uma oscilação em sua abundância durante o ano, sendo mais abundanteem junho de 2011 e fevereiro de 2012. A reprodução ocorreu principalmente em maio/junho de 2011 e em fevereiro/março de 2012. O ritmo de crescimento da concha demonstrou que na fase juvenil é acelerado e torna-se mais lento após amaturidade sexual.

In Brazil, populations of Achatina fulica are spread over Brazilian states. Dense populations of A. fulica arenuisance to human populations and pest to gardens and small crops. Such populations also act in the transmission of two zoonosisas well as other parasitosis of veterinary importance. The control of the snails populations by moluscicides substanceshave been used as a parasite populations control measure. However, the efficient control of parasites by this mean depends onthe knowledge of the snails biology and behaviour, as well as the elucidation of abiotic factors influence over these aspects.The aim of this work was the description of abundance, seasonality and the investigation of aspects relating to growth andreproduction of this specie in its natural environment. From May 2011 to April 2012, monthly snail samples were collectedand observed the aspects such as breeding and growth of the shell. The population of A. fulica suffered an oscillation inabundance during the year, being more abundant in June/2011 and February/2012. Reproduction occurred mainly in May/June 2011 and February/March 2012. The growth of the shell showed that the juvenile phase is accelerated and becomesslower after sexual maturity.

Achatina fúlica fue introducida en Brasil en la década de 1980 y actualmente se encuentra distribuida en 24estados y en el Distrito Federal. Sus poblaciones se concentran en las áreas urbanas y están causando incómodos a las poblacioneshumanas, convirtiéndose en plagas de jardines, huertos y pomares, además de actuar como hospedera en potencialde zoonosis y parasitosis de interés veterinario. Esta investigación tuvo por objetivo estudiar la abundancia, estacionalidad,reproducción y el crecimiento de la concha de una población de A. fúlica en ambiente urbano. Se ha obtenido los datos pormedio de muestras mensuales entre mayo de 2011 y abril de 2012. Se observó aspectos tales como abundancia y estacionalidad,estación reproductiva y el crecimiento de la concha. La población de A. fúlica sufrió oscilación en su abundancia duranteel año, siendo más abundante en junio de 2011 y febrero de 2012. La reproducción ocurrió principalmente en mayo/junio de2011 y en febrero/marzo de 2012. El ritmo de crecimiento de la concha mostró que en la fase juvenil es acelerado y se hacemás lento tras la madurez sexual.

Occurrence of Aelurostrongylus abstrusus (Railliet, 1898) larvae (Nematoda: Metastrongylidae) infecting Achatina (Lissachatina) fulica Bowdich, 1822 (Mollusca: Gastropoda) in the Amazon region / Ocorrência de Aelurostrongylus abstrusus (Railliet, 1898) (Nematoda: Metastrongylidae) infectando o Achatina (Lissachatina) fulica Bowdich, 1822 (Mollusca: Gastropoda) na região amazônica

Achatina fulica or "giant African snail" is an exotic species, considered to be one of the world's hundred most invasive species, causing serious environmental damages. In the present study we report, for the first time, the occurrence of Aelurostrongylus abstrusus infecting A.fulica in the Amazon region. This nematode is described parasitizing mainly the pulmonary system of felines, which causes "aelurostrongilose", also known as feline cardio-pulmonary strongyloidosis. New morphometric data of third stage larvae are presented herein. The present study demonstrated that 40 percent of all the snails were infected by A. abstrusus. Achatina fulica specimens were collected from three different areas in Manaus namely: rural; east and west areas. The east area presents the highest prevalence of 80 percent. The large number of A.fulica found in inhabited areas increases the chances of emergent zoonoses, which highlights the need of further studies so as to better control this disease.

Achatina fulica ou "caramujo africano" é uma espécie exótica, considerada uma das cem piores espécies invasoras do mundo, causando sérios danos ambientais. No presente estudo foi registrado, pela primeira vez, a ocorrência do Aelurostrongylus abstrusus infectando o A.fulica na região amazônica. Esse nematóide é descrito parasitando principalmente o sistema pulmonar de felinos, causando a "aelurostrongilose", também conhecida como estrongiloidose cardio-pulmonar felina. Novos dados morfométricos de larvas de terceiro estágio são apresentados. Dos 45 caramujos coletados, 40 por cento estavam infectados por larvas de A. abstrusus. Especimens de Achatina fulica foram coletados em três áreas da cidade de Manaus: rural, leste e oeste. A zona leste apresentou a maior prevalência de 80 por cento. O grande número de A.fulica encontrado em áreas habitadas aumenta as chances de ocorrência de zoonoses emergentes e destaca a necessidade de mais estudos para o melhor controle da doença.

Distribution, feeding behavior and control strategies of the exotic land snail Achatina fulica (Gastropoda: Pulmonata) in the northeast of Brazil / Ecologia do caracol exótico Achatina fulica (Gastropoda: Pulmonata) no nordeste do Brasil

The goal of this study was to document the distribution and establishment A. fulica such as their feeding preference and behavior in situ. The study was carried out at the city of Lauro de Freitas, Bahia state, Brazil, between November 2001 and November 2002. We used catch per unit effort methods to determine abundance, distribution, habitat choice and food preferences. The abundance and distribution of A. fulica was most representative in urban area, mainly near to the coastline. Lots and house gardens were the most preferred sites during active hours. The results indicated that A. fulica started their activity at the end of the evening and stopped in mid-morning. Their preferred food were vascular plants such as Hibiscus syriacus, Ricinus communis, Carica papaya, Galinsonga coccinea, Lippia alba, Ixora coccinea, Musa parasidisiaca, Mentha spicata and Cymbopogon citrates. Our results indicate that A. fulica are well adapted and established in this city and modified environments facilitate their establishment and dispersion. However, human perturbation, such as clearance of lots could be limiting for the persistence of A. fulica populations.

O objetivo deste estudo foi documentar a distribuição e o estabelecimento de Achatina fulica, assim como sua preferência alimentar e aspectos comportamentais in situ. Esta pesquisa foi desenvolvida na cidade de Lauro de Freitas, Estado da Bahia, Brasil, durante os meses de novembro de 2001 a novembro de 2002. Usamos o método de esforço de captura determinado por homem/hora para calcular a abundância e distribuição, habitats preferidos, além de preferência alimentar. Vimos que a abundância e distribuição de A. fulica foram mais representativas em áreas urbanas, sobretudo cerca da linha de costa. Os terrenos e jardins de casas foram os locais preferidos pelos caracóis quando estavam em atividade. Os resultados indicaram que os caracóis A. fulica iniciam sua atividade no final da tarde e hibernam no meio da manhã. A comida preferida destes caracóis foram plantas vasculares como Hibiscus syriacus, Ricinus Communis, Carica papaya, Galinsonga coccinea, Lippia alba, Ixora coccinea, Musa parasidisiaca, Mentha spicata and Cymbopogon citrates. Nossos dados sugerem que o A. fulica está plenamente adaptado e estabelecido nesta cidade e, também, que ambientes modificados facilitam seu estabelecimento e dispersão. Entretanto, a perturbação humana, como a limpeza de terrenos pode ser um fator limitante para a persistência da população de A. fulica.

Espécie invasora em reservas naturais: caracterização da população de Achatina fulica Bowdich, 1822 (Mollusca - Achatinidae) na Ilha Rasa, Guaraqueçaba, Paraná, Brasil / x

O caramujo africano Achatina fulica é uma das cem espécies invasoras do mundo, causando sérios danos principalmente em ilhas. Objetivou-se caracterizar a população de A. fulica na Ilha Rasa, Guaraqueçaba, PR, Brasil. Coletas sazonais diurnas da A. fulica e fauna associada foram conduzidas na borda e interior de floresta, restinga, mangue e área urbana das comunidades de Almeida e Rasa. Foram coletados 959 caramujos, com uma média de 66,4 animais vivos por terreno vistoriado, estimando-se que haja em torno de 9.000 caramujos na ilha. No entanto a freqüência dos animais esteve condicionada a época do ano, tamanho do animal e comunidade. A pequena e recente população de A. fulica associada ao ambiente antrópico demanda um plano de erradicação urgente e eficaz evitando o seu estabelecimento e a dispersão para as áreas nativas.

The African snail Achatina fulica is one of the 100 most harmfull invasive alien species, causing serious damages mainly in islands. We had as objective to characterize the population of A. fulica in Ilha Rasa, Guaraqueçaba, Paraná, Brazil. Seasonal and diurnal collections of A. fulica and associated fauna were driven in the border and interior forest, sandbank, swamp and urban area of Almeida and Ilha Rasa communities. We collected 959 snails, with an average of 66.4 animals for inspected place, being considered that there is around 9,000 snails in the island. However the frequency of the animals was conditioned the time of the year, size of the animal and community. The small and recent population of A. fulica associated to the anthropic environment demands an urgent and effective plan of eradication avoiding its establishment and the dispersion for the wild areas.